Keine exakte Übersetzung gefunden für نقطة هامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch نقطة هامة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In den kilometerweit verzweigten Gassen werden seit Jahrhunderten Geschäfte gemacht, und bis heute ist der Markt ein wichtiger Knotenpunkt von Syriens Wirtschaft geblieben.
    فمنذ قرون عدة تشهد سوق دمشق المتفرعة أنشطةً تجارية على طول كيلومترات، وقد ظلت هذه السوق حتى يومنا هذا نقطة ملتقى هامة بالمنسبة للاقتصاد السوري.
  • Das ist auch nicht das Schlimmste, denn eine Pattposition ist immer noch besser als bewaffnete Zusammenstöße und Schlimmeres. Ein wichtiger Streitpunkt ist inzwischen weggefallen, nämlich der internationale Gerichtshof.
    لكنه ليس بأسوأ الاحتمالات حيث أن تعادل القوى لدى الطرفين المتنازعين هو بلا شك أفضل من وقوع المصادمات المسلحة بينهما أو حتى ما هو أسوأ من ذلك. تم في هذه الأثناء تخطي نقطة خلاف هامة أي المتعلقة بإنشاء المحكمة الدولية.
  • Wir haben gesagt, in Detailfragen haben wir vielleicht eine andere Meinung, aber insgesamt liegt die Bedeutung in der Erklärung von Damaskus darin, dass das Thema der Veränderung aufgeworfen wurde, was auch das Atassi-Forum will. Die andere Bedeutung liegt darin, dass es sehr wichtig geworden ist, einen klaren Bruch mit der Regierung zu vollziehen, weil wir die Hoffnung in sie verloren haben.
    قلنا إن هناك أمورا تفصيلية قد نختلف فيها مع ما ورد في إعلان دمشق، ولكننا مع الإعلان في خطه العام الذي تبدو أهميته في طرح موضوع التغيير الديموقراطي والقطع مع السلطة لأننا قطعنا الأمل بهذه السلطة، وهذه نقطة هامة جدا.
  • Es kommt noch etwas dazu.
    هنالك نقطة أخرى هامة
  • ....beglückwünscht euch und teilt eure Freude, dass ihr diesen Meilenstein auf eurer Reise erreicht habt.
    .بالتأكيد نهنئكما، و نحتفل معكما .بالوصول لهذه النقطة الهامة في حياتكما...
  • Das war genau das Richtige.
    بات ) ما حدث اصاب نقطة هامة )
  • Nein, du äußerst ein bestechendes Argument.
    لا لا, أنتِ تثيرين نقطه هامه
  • Sie erschien mir unnütz. Ich kann gut sehen.
    هذه ليست النقطة الهامة. أستطيع الرؤية جيداً الان.
  • Nun ja, das ist ein interessanter Punkt.
    . الآن ، هذه نقطةٌ هامة
  • Und der wäre?
    أيـة نقـطـة هـامـة ؟